"你以为是理所当然的啊!"日文怎麼说呢?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/12 18:00:28
请问
"你以为是理所当然的啊!"日文怎麼说呢?
情境是帮了对方，但对方却认为理所当然，说话者想表达有点怒(不满)的语气
感谢帮忙

当たり前って颜するな！！

a ta ri ma e tte ka o su ru na!!

"你以为是理所当然的啊!"

参考译文：

きみがもちろんと思うか？
ki mi ga mo ti（其） ron(龙) to(脱) o mo u ka?

きみは当たり前のことと思われているだったら、大间违いですよ！

当たり前っで思うなよ

当たり前っだい（博多弁）
当たり前って

もしかして当然だと思うの？